Önskelista

Jag hörde ett samtal mellan en mamma och dottern som handlade om julklappar. Dottern sa: ”Om jag inte får min radiostyrda bil nu vill jag ha den när jag fyller år.”

Helt plötsligt förstod jag hur trötta vi kan bli av julen och krav som den för med sig.

Tänk vad en radiostyrd bil kan betyda. Om det åtminstone hade varit en silverring, kanske den av flera ringar… Då hade jag kanske kunnat förstå.

Frågan är kanske vilka presenter vi blir gladast för. Är det de som givaren funderat ut själv och som landar helt rätt, eller är det de presenter som vi själva ”beställt”? Kanske en samvetsfråga… Vad vet jag?
____________________

I overheard a conversation between a mother and daughter about Christmas presents. The daughter said: "If I don’t get my radio-controlled car now, I want it on my birthday."

All of a sudden, I realized how tired we can get atound Christmas and the demands it brings with it.

Just imagine what a radio-controlled car can mean to someone. If only it had been a silver ring, the one of several rings…Then I might have been able to grasp the dignity.

The question is perhaps what kind of gifts that gives the most happiness. Is it the ones the donor has figured out himself and which land exactly right, or is it the gifts that we ourselves "ordered"? Maybe a matter of conscience… How should I know?